1
00:00:01,960 --> 00:00:07,860
في هذه الحلقة من مسلسل الجشع الأمريكي
سمسار الأوراق المالية المدان جوردان بيلكورت,

2
00:00:08,119 --> 00:00:11,580
أ.ك.أ. ذئب وول ستريت.

3
00:00:12,180 --> 00:00:16,580
إنه مضحك، ملون، يمكن أن يكون
ساحر طالما بقيت على بعد عشرة أقدام

4
00:00:16,580 --> 00:00:21,000
محفظتك في جيبك الخلفي. كان لدي
هدية للنهوض أمام الحشد و

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,100
بيع، التلاعب.

6
00:00:22,560 --> 00:00:25,340
وكان بإمكاني استخدامه للخير أو أنا
كان من الممكن أن يستخدمها في الشر. لقد استخدمته

7
00:00:25,340 --> 00:00:29,860
للشر. عندما تحول هوليوود حياته
الجنس والمخدرات والجريمة في

8
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
اقبال,

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,380
ضحاياه يشعرون بالغش مرة أخرى.

10
00:00:34,260 --> 00:00:38,800
الكثير من الناس يخرجون من الفيلم و
أعتقد أنهم رأوا القصة. وهذا

11
00:00:38,800 --> 00:00:43,140
يترك أجزاء كبيرة من
قصة، وليس أقلها 1500

12
00:00:43,140 --> 00:00:44,680
الناس الذين فقدوا المال الحقيقي.

13
00:00:44,920 --> 00:00:49,740
لقد كان قريبًا قدر الإمكان
لكونه القاتل المتسلسل المالي.

14
00:01:09,230 --> 00:01:14,530
تبدو هذه الحفلة الجامحة وكأنها من أوائل التسعينات
إعلان بيرة كتبه صبي في سن المراهقة

15
00:01:14,530 --> 00:01:17,650
وبتمويل من بارون النفط.

16
00:01:18,510 --> 00:01:21,550
نعم، هذه طائرة هليكوبتر تهبط على
يخت.

17
00:01:22,030 --> 00:01:23,430
يا لها من حياة عظيمة، هاه؟

18
00:01:23,670 --> 00:01:24,950
ولكن هذا ليس خيالا.

19
00:01:25,370 --> 00:01:30,010
إنه مجرد يوم آخر في حياة
جوردان بلفورت، رئيس الوساطة

20
00:01:30,010 --> 00:01:31,550
ستراتون أوكمونت.

21
00:01:31,970 --> 00:01:36,210
إذا بقينا جميعًا معًا، في العام المقبل
هذه المرة، سنكون أسطورة على الحائط

22
00:01:36,210 --> 00:01:37,390
الشارع يا شباب، وهذا هو هدفنا.

23
00:01:37,590 --> 00:01:38,590
حسنًا؟

24
00:01:40,440 --> 00:01:44,480
إنه تحول لا يصدق بالنسبة ل
سيد الكون الشاب.

25
00:01:44,940 --> 00:01:48,560
قبل أربع سنوات فقط، كان بلفور في قمة الروك
أسفل.

26
00:01:52,900 --> 00:01:55,100
إنه أواخر أكتوبر 1987.

27
00:01:57,260 --> 00:02:02,820
يستعد جوردان بلفور البالغ من العمر 25 عامًا
في يومه الأول كوسيط للأوراق المالية في

28
00:02:02,820 --> 00:02:05,860
شركة وول ستريت المرموقة L.F.
روتشيلد.

29
00:02:07,180 --> 00:02:12,740
الشاب المتحمس مؤخرا
اجتاز امتحان السلسلة 7 وهو حريص على ذلك

30
00:02:12,740 --> 00:02:18,420
تبدأ مهنة في عالم عالية
التمويل، كما يقول لجين ويلز من سي إن بي سي

31
00:02:18,420 --> 00:02:19,680
مقابلة 2007.

32
00:02:20,120 --> 00:02:25,180
أول يوم لي أدخل وأشاهد
الأشخاص في منتصف وأواخر العشرينات من عمرهم

33
00:02:25,180 --> 00:02:28,260
مليون، مليون دولار سنوياً
هذا السوق الصاعد الهائج في منتصف الثمانينات.

34
00:02:28,660 --> 00:02:30,820
بلفور هو بائع مولود.

35
00:02:31,160 --> 00:02:33,820
ابن اثنين من المحاسبين من بايسايد،
كوينز.

36
00:02:34,560 --> 00:02:38,620
كان يدير توصيل اللحوم والمأكولات البحرية الخاصة به
العمل قبل القفز إلى الحائط

37
00:02:38,620 --> 00:02:39,620
شارع.

38
00:02:39,820 --> 00:02:43,320
تم طرد هذا الرجل من البداية.
إنه حريص جدًا على الإرضاء.

39
00:02:44,020 --> 00:02:47,880
لقد كان عصاميًا من نواحٍ عديدة. أنت
عرفت أنه يمكنك البيع. عرفت أنني أستطيع البيع.

40
00:02:48,040 --> 00:02:50,820
كما تعلمون، هذا سيكون مستقبلي.
انا ذاهب ليكون وسيطا. أنظر إلى كل شيء

41
00:02:50,820 --> 00:02:52,180
هؤلاء الناس يصبحون أثرياء. سيكون أنا
أيضا.

42
00:02:52,400 --> 00:02:57,880
ولكن في تحول قاس للأحداث، بلفور
يخبر ويلز أن يومه الأول في

43
00:02:57,880 --> 00:03:01,440
هو الاثنين الأسود 19 أكتوبر 1987.

44
00:03:02,320 --> 00:03:05,420
في صباح يوم الاثنين هذا، جئت مشرقًا
-أعين وكثيفة الذيل، والسوق

45
00:03:05,420 --> 00:03:08,740
تعطل 508 نقطة في أول يوم لي ك
سمسار البورصة.

46
00:03:09,000 --> 00:03:11,840
حسنًا، وفجأة، أصبح الجميع
مثل، انتهى الأمر.

47
00:03:12,480 --> 00:03:17,160
الوسيط الجديد سيتوقف عن العمل قريبًا، ولكن
يرفض الاستسلام.

48
00:03:18,080 --> 00:03:23,740
أثناء تصفح الإعلانات المبوبة،
زوجة بيلفورت وجدت وظيفة على بعد 30 ميلا

49
00:03:23,740 --> 00:03:25,460
(هوبوج في لونج آيلاند).

50
00:03:26,580 --> 00:03:29,640
أجبت على الإعلان. نزلت إلى هذا
المكان، ودخلت. لقد صدمت.

51
00:03:30,440 --> 00:03:33,540
لقد صدمت تماما، وكان
المرة الأولى التي مشيت فيها بنس واحد حقًا

52
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
شركة الأوراق المالية.

53
00:03:34,600 --> 00:03:40,780
الشركة هي مركز المستثمر، فلسا واحدا
متجر الأوراق المالية الذي يدفع محفوفة بالمخاطر، صغيرة

54
00:03:40,780 --> 00:03:45,120
-الأعمال التجارية في أي مكان من 10 إلى
99 سنتا للسهم.

55
00:03:45,360 --> 00:03:49,620
لقد تعلم الكثير مما أثار دهشة بلفور
أن السماسرة جعل صحية

56
00:03:49,620 --> 00:03:53,860
عمولة. كما أوضح المدير
أنا، إنه مثل، استمع، عمولتك

57
00:03:53,860 --> 00:03:56,420
أي أنك تحصل على 50% من العرض في النهاية.

58
00:03:56,640 --> 00:03:57,629
وأنا مثل...

59
00:03:57,630 --> 00:04:01,150
لذلك إذا أرسل شخص ما ربع مليون
دولار في التجارة، سأحتفظ بـ 125

60
00:04:01,150 --> 00:04:05,410
,000؟ إنه مثل، حسنًا، نعم، ولا، هو
لا يعمل حقًا بهذه الطريقة في الواقع

61
00:04:05,410 --> 00:04:07,410
العالم. لن يرسل أحد هذا القدر من المال
في لمخزون بنس واحد.

62
00:04:07,650 --> 00:04:12,550
المدير يقول لبلفورت صغيرا فقط
-المستثمرون في الوقت يشترون أسهم بنس.

63
00:04:13,170 --> 00:04:16,329
لكن هذا لا يوقف الوسيط الشاب
من الحلم الكبير.

64
00:04:18,310 --> 00:04:21,990
كنت مستلقيًا على السرير يومًا ما و
انطفأ المصباح الكهربائي. وأنا أتذكر

65
00:04:21,990 --> 00:04:25,590
مستلقٍ على السرير وينظر إلى السقف
قائلا، وأتساءل ماذا سيحدث لو أننا

66
00:04:25,590 --> 00:04:26,790
بدأت للتو في الاتصال بجميع الأثرياء.

67
00:04:27,500 --> 00:04:32,940
في عام 1989، عن عمر يناهز 27 عامًا، قال بلفورت
نظريته للاختبار.

68
00:04:33,540 --> 00:04:38,940
أسس شركة وساطة خاصة به،
ستراتون أوكمونت مع صديقه داني

69
00:04:38,940 --> 00:04:41,720
بوريش وعشرات الباعة من لونج
الجزيرة.

70
00:04:42,980 --> 00:04:48,080
تفتح الشركة في النهاية مكتبًا
في القرية المسماة بشكل مناسب

71
00:04:48,080 --> 00:04:49,160
نجاح البحيرة.

72
00:04:49,920 --> 00:04:53,160
لقد خرجنا واشترينا هذه، كانوا كذلك
دعا دون وبرادستريت يترك، وهم

73
00:04:53,160 --> 00:04:54,980
وكانت أسماء أصحاب الأعمال ذلك
كان...

74
00:04:55,230 --> 00:04:57,370
الأعمال أكثر من مليون
دولار سنويا في المبيعات.

75
00:04:57,730 --> 00:04:59,650
وأصبح ذلك سوقنا المستهدف.

76
00:04:59,870 --> 00:05:03,890
مما أثار استياءه أن بلفور اكتشف ذلك
وكان رئيسه السابق على حق.

77
00:05:04,690 --> 00:05:07,730
المستثمرون الأثرياء لا يشترون الفلس
الأسهم.

78
00:05:08,330 --> 00:05:12,730
وفي تلك الليلة، عدت إلى المنزل ووقع الأمر
أنا. فقلت هل تعرف ماذا؟ أنا أعلم

79
00:05:12,730 --> 00:05:13,549
ما هو الخطأ.

80
00:05:13,550 --> 00:05:14,670
ولم يسمعوا قط عن المخزون.

81
00:05:14,910 --> 00:05:17,690
لم يسمعوا قط عن مصطلح الوسيط.
أنت تقاتل كثيرا من شاقة

82
00:05:17,690 --> 00:05:21,390
معركة. ما يتعين علينا القيام به هو أننا بحاجة إلى ذلك
ابدأ بمخزون كبير.

83
00:05:22,239 --> 00:05:27,460
بلفور يكتب عرضًا جديدًا له
السماسرة، والتي تؤكد على البناء

84
00:05:27,460 --> 00:05:30,340
مع العملاء من خلال الأزرق المعمول به
- أسهم الرقائق .

85
00:05:31,120 --> 00:05:35,040
أصبحت هذه التقنية معروفة باسم
ستراتون خطوتين.

86
00:05:35,260 --> 00:05:40,260
تم استخدام الرقائق الزرقاء بشكل أساسي
جذب الناس. كان هذا ما فعلوه

87
00:05:40,260 --> 00:05:41,320
تسمى التجارة الأولى.

88
00:05:41,640 --> 00:05:45,420
سيفعلون ذلك باستخدام IBM أو
ايستمان كوداك، على سبيل المثال. تلك هي

89
00:05:45,420 --> 00:05:46,920
الشركات التي يعرفها الجميع.

90
00:05:47,840 --> 00:05:52,980
جريجوري كولمان هو عميل خاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي
الذي قضى سنوات في التحقيق في ستراتون

91
00:05:52,980 --> 00:05:53,980
طرق البيع.

92
00:05:54,900 --> 00:05:59,340
بمجرد أن يجني العملاء القليل من المال على
يقول كولمان: الأسهم الممتازة

93
00:05:59,340 --> 00:06:04,720
ثم يركز وسطاء ستراتون على
العمل الحقيقي في متناول اليد، ونصب أكثر من ذلك

94
00:06:04,720 --> 00:06:06,500
أسهم قرش مربحة.

95
00:06:07,060 --> 00:06:11,500
بمجرد أن يرسل العميل الأموال،
بعد ذلك بوقت قصير سيتلقون مكالمة

96
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
عن التجارة الثانية.

97
00:06:13,450 --> 00:06:18,130
ولكن بدلا من نصب قرش الموجودة
الأسهم، بداية بلفورد وبوريش

98
00:06:18,130 --> 00:06:21,170
الاكتتاب العام الأولي الخاص بهم
القرابين.

99
00:06:22,530 --> 00:06:26,550
غالبًا ما تتميز أسهم منزل ستراتون
أعمال مثل مدارس الكاراتيه،

100
00:06:27,050 --> 00:06:30,810
استوديوهات الأفلام المستقلة، الفناء الخلفي
الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا.

101
00:06:31,410 --> 00:06:35,970
كان يتسلل إلى هذه الاكتتابات العامة الأولية، وهي غامضة
الاكتتابات العامة الأولية الصغيرة، وكان يقول، أوه، أنت

102
00:06:35,970 --> 00:06:38,890
أعرف، أنا أقول لك، يمكنك الدخول،
أنها لا تكلف الكثير، أنت ذاهب

103
00:06:38,890 --> 00:06:40,370
لكسب الكثير من المال، ثق بي.

104
00:06:40,700 --> 00:06:44,400
سيضع بلفورد دوره عليه. له
سيضع الوسطاء دورهم عليه. و

105
00:06:44,400 --> 00:06:49,020
لذا فإن هذا النوع من الأشياء غير المكتشفة وغير معروف
تم وصف الشركات على أنها التالية

106
00:06:49,020 --> 00:06:51,560
مايكروسوفت، أجهزة كمبيوتر Dell القادمة.

107
00:06:51,960 --> 00:06:57,860
في خطوة غير عادية، يحدد ستراتون
أسعار الاكتتاب العام أعلى بكثير من بنس نموذجي

108
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
طرح الأسهم.

109
00:06:59,080 --> 00:07:03,280
سيحاول إدراجهم في القائمة
ناسداك على السوق الوطنية

110
00:07:03,280 --> 00:07:06,680
تبادل. لذلك على الرغم من أنهم كانوا نفس الشيء
نوع الشركات، لم يكونوا يبيعون

111
00:07:06,680 --> 00:07:11,240
بسعر 5، 10، 15 سنتا للسهم الواحد. سوف يفعلوا ذلك
تبدأ من 4 دولارات و5 دولارات و6 دولارات.

112
00:07:12,560 --> 00:07:16,360
موهبة بيلفورت في تدوير الذيل
يجعل لاستراتيجية الفوز.

113
00:07:18,080 --> 00:07:22,600
تحت إشرافه، فإنه ليس من غير المألوف
لقيمة أسهم منزل ستراتون

114
00:07:22,600 --> 00:07:28,100
إلى الارتفاع، ليصل إلى 10 دولارات، و15 دولارًا، وحتى
20 دولارا للسهم.

115
00:07:30,700 --> 00:07:35,980
في غضون أشهر فقط، الشركة
هو جعل القتل على هذه الماس في

116
00:07:35,980 --> 00:07:36,579
الخام.

117
00:07:36,580 --> 00:07:39,660
أنا دائما أقول أن الوسطاء لا يبيعون الأسهم.

118
00:07:40,320 --> 00:07:41,760
السماسرة يبيعون القصة.

119
00:07:42,040 --> 00:07:46,560
وبمجرد إقناع الجمهور بـ
القصة، الجمهور يشتري الأسهم.

120
00:07:46,780 --> 00:07:48,280
وهذا ما فعله بيلفورت.

121
00:07:48,620 --> 00:07:55,080
التالي على الجشع الأمريكي، إغراء
النقد السريع والسهل يرسل بلفور إلى الأسفل

122
00:07:55,080 --> 00:07:56,080
طريق متهور.

123
00:07:57,320 --> 00:08:00,680
عند نقطة واحدة، سأستيقظ جميلة
كثيرًا كل يوم وحاول التفكير في شيء جديد

124
00:08:00,680 --> 00:08:03,080
المخططات التي يمكنني سحبها وطرق جديدة
لسرقة الناس.

125
00:08:15,700 --> 00:08:16,860
إنها ليست وول ستريت.

126
00:08:17,560 --> 00:08:22,560
لكن في أوائل التسعينات، بحيرة النجاح،
لونغ آيلاند هي نقطة ساخنة للطموحين

127
00:08:22,560 --> 00:08:23,880
سماسرة الأوراق المالية الشباب.

128
00:08:25,390 --> 00:08:30,030
تحت قيادة جوردان بلفور.
أصبحت شركة ستراتون أوكمونت معروفة باسم

129
00:08:30,030 --> 00:08:34,169
مكان يمكنك من خلاله جني أموال كبيرة
بيع أهم الأسهم الجديدة.

130
00:08:35,429 --> 00:08:40,789
في عام 1991، قامت الشركة بعمل عمولة
عائدات تقارب 30 مليون دولار.

131
00:08:41,730 --> 00:08:45,170
لقد كنت أفضل مكان للتدريب
سماسرة الأوراق المالية. كما تعلمون، اذهب إلى ستراتون،

132
00:08:45,170 --> 00:08:46,550
تصبح قاتلة مدربة.

133
00:08:46,890 --> 00:08:49,790
لكن ستراتون ليس وسيطك النموذجي.

134
00:08:50,829 --> 00:08:55,730
وبدلاً من توظيف المحاربين القدامى في وول ستريت،
لديهم بدلاً من ذلك توظيف فريد

135
00:08:55,730 --> 00:08:56,730
عملية.

136
00:08:58,230 --> 00:08:59,570
لقد فعل ستراتون شيئًا مختلفًا.

137
00:08:59,790 --> 00:09:06,750
لقد أرادوا أساسًا غير متعلمين،
الأشخاص عديمي الخبرة للانضمام إلى شركتهم.

138
00:09:06,950 --> 00:09:07,950
لم تكن حتى بحاجة إلى شهادة جامعية؟

139
00:09:08,130 --> 00:09:09,310
لم تكن بحاجة إلى شهادة الدراسة الثانوية.

140
00:09:10,090 --> 00:09:11,270
لم تكن بحاجة إلى أي شيء.

141
00:09:11,490 --> 00:09:15,670
كل ما تحتاجه هو أن تأتي إلى
الغرفة، أقسم الولاء لطريقة ستراتون

142
00:09:15,670 --> 00:09:17,810
الحياة، وسوف نظهر لك كيفية الحصول عليها
غني.

143
00:09:18,150 --> 00:09:19,290
كانوا يريدون في الأساس...

144
00:09:19,630 --> 00:09:22,750
أرادونا أغبياء حتى يتمكنوا من تدريبنا
في نموذجهم.

145
00:09:23,070 --> 00:09:28,430
كارل هو موظف سابق في شركة ستراتون
يقول أنه أصبح محترمًا

146
00:09:28,430 --> 00:09:33,630
رجل أعمال ويطلب عدم الكشف عن هويته. هو
يتذكر الهيجان المحيط به

147
00:09:33,630 --> 00:09:34,870
اليوم الأول في العمل.

148
00:09:35,350 --> 00:09:40,690
سوف يجلبون الجميع للعمل
المقابلات، وسوف يضعونك في

149
00:09:40,690 --> 00:09:45,030
غرفة. سوف يسألون، هل هناك أحد
مرخص في أي شركة وساطة أخرى

150
00:09:45,170 --> 00:09:47,350
وإذا رفع أحد يده..

151
00:09:47,790 --> 00:09:49,490
كنا نطردهم في ذلك الوقت و
هناك.

152
00:09:49,710 --> 00:09:55,310
يتم تعيين موظفين جدد للعمل
الهواتف كمتصلين باردين، وإطعام العملاء

153
00:09:55,310 --> 00:09:57,570
لبلفورت والباعة الآخرين.

154
00:09:58,070 --> 00:10:03,850
في أوجها، توظف شركة ستراتون أوكمونت
أكثر من 1000 شخص، معظمهم من الشباب

155
00:10:03,850 --> 00:10:04,850
الرجال.

156
00:10:05,170 --> 00:10:10,910
نسير في هذه الغرفة الضخمة وكل شيء
هو أن الرجال يجلسون على الطاولات. كنا

157
00:10:10,910 --> 00:10:13,570
نظرا يؤدي إلى الاتصال، واتصلنا لدينا
يؤدي.

158
00:10:14,790 --> 00:10:17,110
كان عليّ أن أجعل الناس يتحدثون عبر الهاتف طوال اليوم
طويل.

159
00:10:17,370 --> 00:10:23,590
العمل شاق، لكن المكافآت موجودة
عالية، خاصة إذا تمت ترقيتك إليها

160
00:10:23,590 --> 00:10:24,590
وسيط.

161
00:10:25,030 --> 00:10:31,870
طفل واحد كنت أعرف من كان هناك
بالكاد يبلغ من العمر 22 عامًا، ويقود علامة تجارية

162
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
-فيراري جديدة.

163
00:10:32,970 --> 00:10:36,090
طفل آخر كان عمره 24 عامًا يقود سيارة
بورش.

164
00:10:36,470 --> 00:10:40,010
كان هناك الكثير من الأطفال، والجميع
كان يجني الكثير من المال. كان تقريبا

165
00:10:40,010 --> 00:10:42,750
مثل مجتمع قائم بذاته. في أ
الطريقة، كان مثل عبادة.

166
00:10:44,400 --> 00:10:47,260
وجوردان بلفورت هو زعيم الطائفة.

167
00:10:48,100 --> 00:10:53,900
كل صباح، يلقي بلفور الناري
خطاب تحفيزي، حشد القوات

168
00:10:53,900 --> 00:10:56,360
حول المخزون الساخن من اليوم.

169
00:10:57,600 --> 00:11:02,180
كان سيقنعهم بأنهم كذلك
الذهاب لبيع، بيع، بيع هذا السهم.

170
00:11:02,180 --> 00:11:05,120
كان من المفترض أن تمزق قلوب العملاء
الخروج من خلال الهاتف. قلت لبلدي

171
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
وسيط، حسنا.

172
00:11:06,280 --> 00:11:09,580
أريدك أن تفعل هذا، أريدك أن تفعل
ذلك، أريدك أن تمزق رؤوسهم.

173
00:11:09,640 --> 00:11:13,400
والتي، بالمناسبة، سرقتها من
فيلم وول ستريت. كان هذا هو الأفضل

174
00:11:13,400 --> 00:11:16,600
اعتقدت من أي وقت مضى. لذلك اضطررت إلى نوع من الاستخدام
تلك الكلمات لتكون مثل مايكل دوغلاس.

175
00:11:16,880 --> 00:11:20,220
لأنهم الأغنام، والأغنام الحصول عليها
ذبح.

176
00:11:20,460 --> 00:11:24,620
القراءة من مخطوطات بلفور، ستراتون
يتواصل الجيش مع العملاء عبر

177
00:11:24,620 --> 00:11:25,620
بلد.

178
00:11:26,100 --> 00:11:29,780
من المتوقع أن يتبع المتصلون بلفور
مخطوطات وصولا إلى الكلمة.

179
00:11:30,440 --> 00:11:34,480
لقد تصورنا أنفسنا دائمًا كفيلم
الجهات الفاعلة. لقد حصلنا على السيناريو كل

180
00:11:34,560 --> 00:11:37,280
وسنقوم بعرض أي مخزون لديهم
قال لنا أن الملعب.

181
00:11:37,840 --> 00:11:41,920
يسمي بلفورد أسلوبه في المبيعات بـ
فلسفة الخط المستقيم.

182
00:11:42,800 --> 00:11:45,940
يتم تعليم المتصلين القيام بكل ما هو مطلوب
يستغرق لإغلاق الصفقة.

183
00:11:46,880 --> 00:11:51,620
ستراتون تطبع جاهزة
العودة إلى أعذار العميل مثل، أنا

184
00:11:51,620 --> 00:11:56,140
هذه الشركة، لدي وسيط آخر، و
دعني أتحدث مع زوجتي

185
00:11:56,640 --> 00:12:01,460
كما تعلمون، كنا نقول دائمًا، أنا
أفهم يا سيد جونز. دعني أسألك،

186
00:12:01,460 --> 00:12:03,200
هل ستكون زوجتك هي الأسعد؟
مع؟

187
00:12:03,580 --> 00:12:07,880
هل ستكون زوجتك سعيدة بصنعك
استثمار جيد وكسب المال

188
00:12:07,880 --> 00:12:09,980
استثماراتك ومستقبلك؟
نعم.

189
00:12:10,400 --> 00:12:13,060
حسنًا، هذا بالضبط ما أتطلع إليه
افعل هنا من أجلك اليوم.

190
00:12:14,880 --> 00:12:19,280
بوب شارون هو صاحب المرأة
شركة الملابس في لوس أنجلوس.

191
00:12:19,860 --> 00:12:24,720
في مارس 1992، حصل على أمر غير متوقع
مكالمة هاتفية من وسيط ستراتون.

192
00:12:25,480 --> 00:12:30,440
اسمك أعطاه لي زميل في الصف
من كلية هارفارد للأعمال.

193
00:12:30,800 --> 00:12:35,840
فقال: لقد كسبت له مالاً كثيراً
في المخزون، وأعطاني اسمك. هل

194
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
هل أنت مهتم؟

195
00:12:36,960 --> 00:12:39,780
لقد كان عمل بوب جيدًا مؤخرًا
تشغيل.

196
00:12:39,980 --> 00:12:44,860
إنه يجلس على بعض النقود الإضافية و
قفز على الفرصة لتوسيع له

197
00:12:44,860 --> 00:12:45,860
محفظة.

198
00:12:46,320 --> 00:12:51,740
دون التحقق من أي وقت مضى مع عمره
صديق الكلية، بوب يوافق على شراء 300

199
00:12:51,740 --> 00:12:54,040
من شركة الأدوية الكبرى.

200
00:12:54,640 --> 00:13:01,360
أعلم أنني اشتريت 300 سهم وكان الأمر كذلك
أريد أن أقول، 9000 دولار

201
00:13:01,360 --> 00:13:04,340
وحصلت على 11000 دولار.

202
00:13:04,620 --> 00:13:06,480
لذا، حسنًا، شعور جيد جدًا.

203
00:13:07,320 --> 00:13:13,440
بعد فترة وجيزة، استثمر بوب ما يزيد عن 7000 دولار
مخزون منزل ستراتون، وآخر

204
00:13:13,440 --> 00:13:17,440
شركة أدوية، ويجني 3 دولارات
,000 ربح.

205
00:13:18,560 --> 00:13:23,260
نحقق سلسلة انتصارات يا وسيط بوب
يقنعه أن الوقت قد حان لتحقيق نجاح كبير.

206
00:13:23,520 --> 00:13:27,220
لقد كانوا جيدين جدًا في اكتشاف أمرك
نقاط الزناد.

207
00:13:27,480 --> 00:13:34,040
كان الأمر بالنسبة لي هو أنني مجازف ذكي
وسوف تجني ثمار الأخذ

208
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
تلك المخاطر.

209
00:13:35,660 --> 00:13:40,980
يستثمر بوب 65000 دولار في قطعة أخرى
-ملكة جمال منزل ستراتون،

210
00:13:41,520 --> 00:13:43,940
الخدمات الصحية DVI.

211
00:13:44,420 --> 00:13:46,880
انطباعاتي هي أن هذا قد يكون كبيرًا.

212
00:13:47,360 --> 00:13:50,920
يمكن أن يكون هذا عوائد 25٪، 30٪.

213
00:13:51,860 --> 00:13:54,420
وهذا يضمن بعض المال الوفير.

214
00:13:55,160 --> 00:14:00,260
في ضواحي شيكاغو، توم بوكورن لديه
لقاء مماثل مع ستراتون

215
00:14:00,260 --> 00:14:01,260
وسيط.

216
00:14:01,780 --> 00:14:06,360
متزوج وأب لطفلين، توم مؤخرا
اشترى بناء والده

217
00:14:06,360 --> 00:14:11,800
عمل. الشركة ناجحة،
القيام بما يصل إلى 25 مليون دولار سنويًا

218
00:14:11,800 --> 00:14:16,140
عمل. لكن توم يحتاج إلى المال لسداد المبلغ
والده.

219
00:14:16,750 --> 00:14:21,130
لقد اشتريت الشركة من أجل، على ما أعتقد، أ
خمسة ملايين، وكان علي أن أدفعها.

220
00:14:21,770 --> 00:14:23,690
لذلك كنت أبحث عن طرق أخرى للقيام بذلك
ذلك.

221
00:14:24,190 --> 00:14:29,270
يشجع الوسيط توم على استثمار 20 دولارًا
000 في الأسهم الممتازة.

222
00:14:30,530 --> 00:14:32,910
وفي غضون أيام، يحقق عائدًا بنسبة 10٪.

223
00:14:33,810 --> 00:14:37,130
ثم يقوم الوسيط بعرض توم على الساخن
ستراتون الاكتتاب العام,

224
00:14:38,010 --> 00:14:41,570
اكوا ناتشورال لتنقية المياه
شركة.

225
00:14:41,910 --> 00:14:45,290
تذهب إلى محل بقالة، وتحضر
في حاوياتك الخاصة، وأنت تملأها

226
00:14:45,290 --> 00:14:47,710
فوق. بالماء النقي.

227
00:14:48,330 --> 00:14:51,950
اعتقدت أن هذه كانت فكرة جيدة لأن
متجر البقالة المحلي لديه ذلك

228
00:14:51,950 --> 00:14:52,649
هنا.

229
00:14:52,650 --> 00:14:54,370
السهم هو فائز آخر.

230
00:14:55,070 --> 00:14:57,930
يضاعف توم استثماره في أربعة فقط
أيام.

231
00:14:59,050 --> 00:15:03,450
يقترح وسيطه أنه دحرج سيارته
الأرباح في ستراتون هاوس الأخرى

232
00:15:04,190 --> 00:15:08,850
أعتقد أنه بعد الشهر الأول استيقظت
إلى بضع مئات الآلاف. كان الأمر سهلا

233
00:15:08,850 --> 00:15:09,850
المال.

234
00:15:10,310 --> 00:15:12,250
القادمة على الجشع الأمريكي.

235
00:15:12,860 --> 00:15:17,580
بينما يستمتع عملاء ستراتون
ثروتهم المكتشفة حديثًا تعود إلى لونج

236
00:15:17,580 --> 00:15:22,820
الجزيرة، يجد الوسطاء طرقًا مبتكرة
للاحتفال بنجاحهم. المال,

237
00:15:22,980 --> 00:15:25,040
الحفلات، الكوالوديس، الكوكايين.

238
00:15:25,360 --> 00:15:27,420
أعني أنه مثل خيال شاب.

239
00:15:37,680 --> 00:15:44,060
قبل أن يبلغ الثلاثين من عمره، الأردن
يجني بلفورت 20 مليون دولار سنويًا

240
00:15:44,060 --> 00:15:45,620
رئيس شركة ستراتون أوكمونت.

241
00:15:48,140 --> 00:15:52,880
يليق برجل ذي ثروة كبيرة، فهو يشتري
قصر الواجهة البحرية في هامبتونز.

242
00:15:53,620 --> 00:15:59,640
مقر إقامته الرئيسي هو 1.7 مليون دولار
قصر في قرية الأثرياء القديمة

243
00:15:59,640 --> 00:16:03,460
بروكفيل. واشتريت البيت من
ريتشي جراسو، في ذلك الوقت كان

244
00:16:03,460 --> 00:16:05,180
رئيس بورصة نيويورك
تبادل.

245
00:16:05,820 --> 00:16:07,640
حتى أنه قام بترقية زواجه.

246
00:16:08,540 --> 00:16:13,900
بلفور طلق حبه الأول و
يتزوج من عارضة أزياء تجارية للبيرة

247
00:16:13,900 --> 00:16:16,000
يدعو الدوقة بمودة.

248
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
هذا ملكي.

249
00:16:18,420 --> 00:16:24,300
ومن بين ألعابه سيارة فيراري تيستاروسا،
تمامًا مثلما يقود دون جونسون في ميامي

250
00:16:24,300 --> 00:16:25,300
نائب.

251
00:16:25,660 --> 00:16:30,120
ويخت بطول 167 قدمًا كان ملكًا له في السابق
إلى كوكو شانيل.

252
00:16:30,640 --> 00:16:33,780
وزوجتي توسلت إليّ ألا أشتريه،
ولهذا السبب اضطررت لشرائه. لان

253
00:16:33,780 --> 00:16:36,460
قالت لا يمكنك ذلك. قلت، يجب أن
شرائه. لذلك كتبت الشيك على الفور

254
00:16:36,460 --> 00:16:37,540
لليخت. بكم؟

255
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
خمسة ونصف مليون.

256
00:16:40,660 --> 00:16:44,600
مع الكثير من المال في متناول اليد، بلفور
يطور عادة أخرى باهظة الثمن.

257
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
إدمان المخدرات.

258
00:16:47,300 --> 00:16:50,120
بلفور يشتغل بالكوكايين و
الأدوية الموصوفة طبيًا.

259
00:16:50,580 --> 00:16:52,920
لكن نائبه المفضل هو Quaalude.

260
00:16:54,030 --> 00:16:59,810
لقد استخدم المهدئات و
مخدرات الحفلات كل يوم تقريبًا، في كثير من الأحيان

261
00:16:59,810 --> 00:17:01,570
نفسه في حالة من الفوضى يسيل لعابه.

262
00:17:02,010 --> 00:17:06,430
لقد كانت لدي هذه العادة من المخدرات. أنا
اعتاد أن يذهب للغوص في الخامسة

263
00:17:06,650 --> 00:17:10,050
كنت في القاع. لم أستطع أن أصعد
لأنني كنت رجمًا جدًا. كان يطير أ

264
00:17:10,050 --> 00:17:12,990
هليكوبتر على quaaludes بدون
رخصة طيار وعاش.

265
00:17:13,230 --> 00:17:17,010
أخبرني أنه كان يأخذ 22 نوعًا مختلفًا
المخدرات في وقت واحد. لا أعرف كيف

266
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
هذا ممكن جسديا.

267
00:17:18,589 --> 00:17:21,849
يستمر الحفل في فندق ستراتون
مكاتب.

268
00:17:22,960 --> 00:17:27,099
غالبًا ما يشبه الجو أ
بيت الأخوة بدلا من أ

269
00:17:27,099 --> 00:17:33,940
الوساطة. لقد كانت في الحقيقة مجرد ثقافة
من الفجور وما

270
00:17:33,940 --> 00:17:35,000
تجار المخدرات لديهم هناك.

271
00:17:35,560 --> 00:17:37,700
الجنس في المكتب أمر شائع.

272
00:17:38,060 --> 00:17:42,080
يتم تمرير المساعدين الشابات
حول بقدر ما يقرب من المخدرات.

273
00:17:44,140 --> 00:17:49,400
عرضت بلفورت ذات مرة على وسيطة 10 دولارات
000 ليحلق رأسها.

274
00:17:50,400 --> 00:17:54,420
يتم دفع رواتب الموظفين الآخرين لأداء
الأعمال المثيرة الفاحشة.

275
00:17:55,660 --> 00:18:00,640
أتذكر شخصًا أحضر شيئًا ما
كما هو الحال في الكرنفالات حيث يمكنك

276
00:18:00,640 --> 00:18:04,480
يتعرضون للصعق بالكهرباء وسوف يدفعون
شخص ما 10000 دولار إذا كان بإمكانه الاحتفاظ بها

277
00:18:04,480 --> 00:18:09,540
الطريق. بطريقة ما كان لديك للتو مجموعة من 13 شخصًا
-سنوات من الأولاد الذين لم يكبروا قط.

278
00:18:10,240 --> 00:18:15,780
صنع هذا الانحطاط الفاحش
الممكن هو الاكتتابات العامة المربحة ذلك

279
00:18:15,780 --> 00:18:16,780
يضمن.

280
00:18:17,230 --> 00:18:22,990
استحوذت شركة ستراتون في النهاية على 34 شركة
الجمهور، وتقريبا كل واحد هو

281
00:18:23,610 --> 00:18:27,370
لكن نجاح ستراتون ليس هو ما هو عليه
يبدو أن.

282
00:18:27,910 --> 00:18:32,590
لسنوات، لقد تلاعبوا بكل
جانب من مخزون منازلهم.

283
00:18:32,930 --> 00:18:38,130
كانت ستراتون عبارة عن مضخة وتفريغ كلاسيكية
شركة الأوراق المالية.

284
00:18:38,370 --> 00:18:42,670
جويل كوهين مساعد سابق ليونايتد
محامي الدولة الذي في نهاية المطاف

285
00:18:42,670 --> 00:18:44,310
يحاكم بلفور.

286
00:18:44,860 --> 00:18:49,520
سوف يقومون برفع سعر
الأسهم عن طريق الحصول على المستثمرين الأبرياء ل

287
00:18:49,520 --> 00:18:52,980
انها مبنية على كاذبة بشكل صارخ
تمثيلات حول ما كان يستحق.

288
00:18:53,520 --> 00:18:58,540
ويقول بنك الاحتياطي الفيدرالي إن شركة ستراتون كانت تعمل
عملية الاحتيال منذ الأيام الأولى للشركة.

289
00:18:59,280 --> 00:19:04,940
لكي يتلاعب بيلفورت به
عروض الأمن، يتعلق الأمر بالعرض

290
00:19:04,940 --> 00:19:05,819
والطلب.

291
00:19:05,820 --> 00:19:10,420
ما يفعله بيلفورت هو أنه يجب عليه التضييق
العرض. عليه أن يقلل العرض

292
00:19:10,420 --> 00:19:13,700
مع زيادة في الوقت نفسه
الطلب.

293
00:19:14,300 --> 00:19:15,760
جانب الطلب سهل.

294
00:19:16,260 --> 00:19:21,280
تدفع شركة ستراتون لموظفيها الشباب مبالغ كبيرة
عمولات لدفع الأسهم الخطرة و

295
00:19:21,280 --> 00:19:22,420
رفع أسعارها.

296
00:19:23,260 --> 00:19:26,720
لذلك يصبح السؤال، كيف
بلفور تقليص العرض؟

297
00:19:27,520 --> 00:19:33,500
وفقا للفيدراليين، ستراتون سرا
يخزن كميات هائلة من العدد الجديد

298
00:19:33,500 --> 00:19:35,580
الأسهم قبل طرحها للاكتتاب العام.

299
00:19:36,160 --> 00:19:39,760
بلفور يقطع الأسهم بـ
شركاء يدعو...

300
00:19:40,060 --> 00:19:41,060
ثقوب الفئران.

301
00:19:41,120 --> 00:19:44,320
وكان الكثير منهم أصدقاء. البعض منهم
كانوا الناس الذين باعوا لهم السيارات. واحد

302
00:19:44,320 --> 00:19:48,900
اشتهر بتاجر المنزل Quaaludes
لشركة ستراتون أوكمونت.

303
00:19:49,340 --> 00:19:54,320
يُطلب من ثقوب الفئران التمسك بها
الأسهم حتى تتمكن ستراتون من ذلك

304
00:19:54,320 --> 00:19:55,660
يصل سعر السهم.

305
00:19:56,000 --> 00:19:58,380
قد يحصل ثقب الفئران على 100000 سهم.

306
00:19:58,620 --> 00:20:00,180
سيحصلون على السهم عند 5.

307
00:20:00,380 --> 00:20:04,420
سوف يصل إلى 10. سوف يصل إلى 15. إنه
سيصل إلى 20. سيصل إلى 25.

308
00:20:04,980 --> 00:20:09,460
وعندما وصل إلى 25، فعلوا ذلك بعد ذلك
اقلبها مرة أخرى إلى ستراتون.

309
00:20:10,060 --> 00:20:14,840
عند سعر الذروة، تبيع شركة ستراتون بعد ذلك
سهم حفرة الفئران إلى المطمئنين

310
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
المستثمرين.

311
00:20:16,020 --> 00:20:21,160
الزيادة في الحجم تسبب في نهاية المطاف
السعر إلى الانخفاض، وترك المستثمرين

312
00:20:21,160 --> 00:20:24,460
وحيازة كميات هائلة من لا قيمة لها
الأسهم.

313
00:20:24,920 --> 00:20:30,140
لذا فإن كل ثقوب الفئران ستكون ضخمة
الأرباح من الأسهم التي كانت في الواقع

314
00:20:30,140 --> 00:20:33,800
لا يساوي شيئا أو بجوار لا شيء، و
ثم ينهار السعر بأكمله

315
00:20:33,800 --> 00:20:37,660
بعد ذلك لأنه لم يكن هناك
السوق الشرعي لهذه الأسهم الأخرى

316
00:20:37,660 --> 00:20:38,660
الضحايا.

317
00:20:38,780 --> 00:20:43,800
كجزء من الترتيب، ثقوب الفئران
توافق على إعادة الأرباح إلى

318
00:20:43,800 --> 00:20:47,120
أثناء تلقي رشوة مقابل
مساعدتهم.

319
00:20:47,740 --> 00:20:51,820
بالنسبة للكثيرين منهم، سيحصلون على شيك
مقابل 25000 دولار أو 50000 دولار أو نقدًا

320
00:20:51,820 --> 00:20:54,020
100.000 دولار، جزء من الأرباح.

321
00:20:54,580 --> 00:20:59,580
المستثمرون مثل بوب شارون ليس لديهم أدنى فكرة
إنهم بيادق في لعبة ستراتون.

322
00:21:00,000 --> 00:21:04,420
بعد تحقيق الربح على أول له
الاستثمارات، بوب يبدأ تدريجيا في الخسارة

323
00:21:04,420 --> 00:21:07,360
المال على جميع أسهم منزله في ستراتون.

324
00:21:08,300 --> 00:21:12,300
يدعو وسيطه لبيع أسهمه،
لكنهم لن يمتثلوا.

325
00:21:13,440 --> 00:21:17,020
في البداية، كان يصر على أنه لا، لا،
لا، لا يمكنك الخروج، عليك أن تفعل ذلك

326
00:21:17,020 --> 00:21:21,820
هذا، أن لدينا أكبر منها هنا.
ولكن الآن، بحلول ذلك الوقت، ربما كان لدي 250 دولارًا

327
00:21:21,820 --> 00:21:24,020
,000 مقيدة في.

328
00:21:24,360 --> 00:21:30,020
وفي اليوم التالي اكتشف أنه
باع الوسيط الأسهم، ولكن بعد ذلك انقلبت

329
00:21:30,020 --> 00:21:32,240
إلى سهم آخر دون موافقته.

330
00:21:32,740 --> 00:21:36,140
الأسهم الجديدة تنخفض بشكل أسرع
من ذي قبل.

331
00:21:36,730 --> 00:21:40,650
الآن كنا فقط، أعني، الصراخ في
الجزء العلوي من رئتينا تجاه بعضنا البعض، و

332
00:21:40,650 --> 00:21:47,030
له الصراخ مرة أخرى، أو جيدة جدا على الإطلاق
كسب أي أموال في أي شيء، كما تعلمون،

333
00:21:47,070 --> 00:21:49,610
أنت قطعة لا قيمة لها من حماقة.

334
00:21:51,510 --> 00:21:56,470
في النهاية يطلب بوب من وسيطه العودة
ما بقي له من المال، حوالي 80 دولارًا

335
00:21:56,470 --> 00:21:57,470
,000.

336
00:21:57,750 --> 00:22:00,950
لكن خسائره تجاوزت 100 ألف دولار.

337
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
خارج شيكاغو، خسائر توم بوكوني
بل هي أكبر.

338
00:22:06,800 --> 00:22:11,840
حسنا، كان لدي حساب هناك مع حوالي
مليون فيه، وفي يوم واحد فقط

339
00:22:11,840 --> 00:22:15,220
أخذ كل شيء ووضعه في الأسهم، اثنان
مخزونات مختلفة، اثنان أو ثلاثة مختلفة

340
00:22:15,220 --> 00:22:17,960
الأسهم. وبعد ذلك في غضون أيام، كان
ذهب تقريبا.

341
00:22:18,360 --> 00:22:23,860
في أواخر عام 1991، الأوراق المالية و
لجنة الصرف رسميا

342
00:22:23,860 --> 00:22:26,060
الشركة بعد تلقي العديد
الشكاوى.

343
00:22:27,070 --> 00:22:32,250
وبعد عدة أشهر، تم إحضار مكتب التحقيقات الفيدرالي
عندما تقرر أن ستراتون

344
00:22:32,250 --> 00:22:35,190
فالذنوب أعظم مما سبق
الفكر.

345
00:22:35,430 --> 00:22:39,290
لم نكن متورطين في قضايا الأوراق المالية
قبل ذلك. كان ذلك في منتصف عام 1992. هم

346
00:22:39,290 --> 00:22:44,890
شكلت فرقة جديدة تمامًا
كانت المهمة هي التحقيق في وول ستريت

347
00:22:44,890 --> 00:22:45,890
- الجرائم ذات الصلة.

348
00:22:46,670 --> 00:22:51,770
التالي على الجشع الأمريكي، والشعور
الحرارة، جوردان بلفور يبتكر

349
00:22:51,770 --> 00:22:55,070
خطة دولية لإخفاء مرضه
-حصلت على النقود.

350
00:22:55,630 --> 00:22:59,570
في الجنون الإجرامي لكسر
القانون، كان مثل، أوه، حسنًا، كما تعلمون،

351
00:22:59,650 --> 00:23:00,650
الخطوة التالية، سويسرا.

352
00:23:11,410 --> 00:23:14,590
بعد ثلاث سنوات من الاختراق غير القانوني
النقد،

353
00:23:15,290 --> 00:23:17,410
الحرارة الآن في ستراتون أوكمونت.

354
00:23:18,330 --> 00:23:22,810
وقد قدم العديد من المستثمرين شكاوى
ضد الشركة، وقد سعى الكثيرون

355
00:23:22,810 --> 00:23:23,810
المستوطنات.

356
00:23:24,390 --> 00:23:30,170
ترسل هيئة الأوراق المالية والبورصات وكلاء إلى الوساطة
قم بفحص سجلاتهم، لكن بلفور يفعل ذلك

357
00:23:30,170 --> 00:23:32,150
إقامتهم غير مريحة.

358
00:23:33,150 --> 00:23:37,990
يقوم بتشغيل مكيف الهواء
مستويات التجميد والبق في الغرفة.

359
00:23:38,800 --> 00:23:42,040
قلت، هؤلاء الرجال أغبياء بما فيه الكفاية ل
إنشاء متجر في غرفة الاجتماعات الخاصة بي.

360
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
سوف يقومون بتشغيلهم
التحقيق.

361
00:23:43,400 --> 00:23:44,840
اعتقدت أنهم يستحقون ذلك نوعًا ما.

362
00:23:45,740 --> 00:23:50,600
بينما تقوم هيئة الأوراق المالية والبورصات بالتحقيق، بلفور
يضع خططًا لحماية ثروته.

363
00:23:51,320 --> 00:23:57,140
في أغسطس 1993، سافر إلى أوروبا إلى
يجتمع مع المسؤولين في أحد البنوك الخاصة في

364
00:23:57,140 --> 00:23:58,140
جنيف، سويسرا.

365
00:23:59,340 --> 00:24:03,020
تم تعليم بلفور بطرق مختلفة
من إنشاء الحسابات المصرفية و

366
00:24:03,020 --> 00:24:07,420
الشركات من خلال هؤلاء الناس في
سويسرا لإخفاء وتمويه له

367
00:24:07,790 --> 00:24:12,930
زوجة بلفورت لديها عمة تعيش فيها
لندن، 65 عاما، متقاعد

368
00:24:12,930 --> 00:24:13,930
مدرس.

369
00:24:14,670 --> 00:24:17,730
يفتح بلفور حسابًا مصرفيًا سويسريًا في
اسم المرأة.

370
00:24:18,010 --> 00:24:22,810
وفقا لبلفورت، فهو مجرد نوع من
يدل على أنه كان يحاول التهرب

371
00:24:22,810 --> 00:24:27,130
بعض الضرائب، ووافقت على القيام بذلك.
ما رأي عمة زوجتك في

372
00:24:27,130 --> 00:24:28,130
كل شيء؟

373
00:24:28,210 --> 00:24:29,410
أوه، اعتقدت أنها كانت رائعة.

374
00:24:29,910 --> 00:24:34,130
خلال العام المقبل، يبدأ بلفور
تهريب مبالغ نقدية إلى البنك عبر حسابه

375
00:24:34,130 --> 00:24:35,130
تاجر كوالود.

376
00:24:35,450 --> 00:24:37,250
وزوجته مواطنة سويسرية.

377
00:24:37,850 --> 00:24:42,150
ولدت ونشأت وترعرعت في
سويسرا. كانت تتحدث الفرنسية. لقد عرفت

378
00:24:42,150 --> 00:24:43,250
الطريق حول النظام المصرفي.

379
00:24:43,470 --> 00:24:46,150
لذلك كان نوعًا من الزوجين المثاليين
جلب.

380
00:24:46,870 --> 00:24:51,710
يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي إن الزوجين ينتقلان
1.3 مليون دولار في الخارج.

381
00:24:53,030 --> 00:24:54,990
تم تنفيذ كل ذلك تقريبًا في حقائب السفر.

382
00:24:55,190 --> 00:24:58,310
لقد تم ذلك، وسوف يخفونه في منازلهم
الجوارب والحقائب المختلفة. سوف يفعلوا ذلك

383
00:24:58,310 --> 00:25:00,330
تقسيمها بين قطع مختلفة من
الأمتعة.

384
00:25:01,580 --> 00:25:08,360
في ديسمبر 1993، يجد بلفور نفسه
تدفق مع المزيد من النقود عندما ستراتون

385
00:25:08,360 --> 00:25:14,520
تشرع في واحدة من أكبر الاكتتابات العامة الأولية حتى الآن،
أحذية ستيف مادن. كان ستيف مادن أ

386
00:25:14,520 --> 00:25:18,040
قصة جيدة. كانوا يطلقون عليه اسم
الإسكافي، الرجل الذي يبيع الأحذية

387
00:25:18,040 --> 00:25:21,180
من صندوق سيارته. على عكس معظم
صفقات ستراتون، كانت في الواقع

388
00:25:21,180 --> 00:25:24,700
قيمة وفكرة حقيقية مع المنتجات التي
الناس يريدون حقا شراء.

389
00:25:25,240 --> 00:25:29,620
مادن هو صديق الطفولة ل
اليد اليمنى لبلفورت، داني بوريش.

390
00:25:30,560 --> 00:25:33,640
لقد كان يعمل في حفرة الفئران لشركة ستراتون
على مدى العامين الماضيين.

391
00:25:33,960 --> 00:25:38,160
لكن في هذا اليوم، شركته هي التي
نجم العرض.

392
00:25:39,080 --> 00:25:42,520
جيش ستراتون من المتصلين لا يستطيع البيع
الأسهم بسرعة كافية.

393
00:25:44,280 --> 00:25:49,300
تدعي شركة بيلبورت أن شركة ستراتون تحصل على 23 دولارًا
مليون دولار في ساعتين فقط

394
00:25:50,040 --> 00:25:55,500
تم التلاعب بالمخزون بنفس الطرق
أن الاكتتابات العامة الأخرى التي ستراتون

395
00:25:55,500 --> 00:25:56,880
تم التلاعب بالسيطرة.

396
00:25:57,380 --> 00:25:59,440
لكن الأوقات الجيدة لا تدوم طويلاً.

397
00:26:00,140 --> 00:26:06,000
في فبراير 1994، كان لدى هيئة الأوراق المالية والبورصة ما يكفي
أدلة لإحالة ستراتون إلى المحكمة

398
00:26:06,000 --> 00:26:07,160
الاحتيال في الأوراق المالية.

399
00:26:07,800 --> 00:26:11,540
كانت مدة صلاحية ستراتون قصيرة. ال
وكانت الدعاوى القضائية تتراكم ضدهم.

400
00:26:11,620 --> 00:26:12,620
كان بإمكانهم سماع خطى.

401
00:26:13,480 --> 00:26:17,240
تحت الضغط، يوافق ستراتون على أ
التسوية مع الوكالة.

402
00:26:17,640 --> 00:26:23,060
الشركة لا تعترف بأي
ارتكاب مخالفات، لكنه يوافق على دفع 2.5 دولار

403
00:26:23,060 --> 00:26:24,200
مليون عقوبة.

404
00:26:25,610 --> 00:26:32,410
كجزء من الاتفاقية، يجب على بلفور
دفع شخصيا غرامة قدرها 100000 دولار و

405
00:26:32,410 --> 00:26:33,690
الشركة التي أسسها.

406
00:26:34,870 --> 00:26:38,350
في عام 1994، مُنع بيلفورت من المشاركة في
الأعمال مدى الحياة.

407
00:26:38,670 --> 00:26:44,170
لقد قاموا حقًا بتدويرها بشكل رائع، أنت
أعلم أنه كان بإمكانه الفوز، كان بإمكانه ذلك

408
00:26:44,170 --> 00:26:47,510
لقد تغلب عليه، لكنه لا يريد السحب
ستراتون أسفل، لذلك سوف يتنحى

409
00:26:47,510 --> 00:26:48,910
لأسفل لصالح الشركة.

410
00:26:49,610 --> 00:26:54,170
وفي أعقاب الحكم،
ستراتون يرتب صفقة لدفع بلفور

411
00:26:54,170 --> 00:26:58,670
180 مليون دولار مقابل حصته في
الشركة.

412
00:26:59,370 --> 00:27:04,350
وسيتقاضى 12 مليون دولار سنوياً
الـ 15 سنة القادمة.

413
00:27:05,730 --> 00:27:11,010
هذا هو 180 مليون دولار لشركة ذلك
لم يكن لها قيمة جوهرية. إذا كنت تأخذ بعيدا

414
00:27:11,010 --> 00:27:15,530
التلاعب، الشيء الوحيد الذي
كانت الشركة تستحق الإيجار على

415
00:27:16,170 --> 00:27:18,490
في موقف للسيارات في ضاحية لونغ
الجزيرة.

416
00:27:18,730 --> 00:27:23,170
تم تسمية داني بوريدج رسميًا باسم
رئيس ستراتون. ولكن على الرغم من

417
00:27:23,390 --> 00:27:25,930
بلفور أبعد ما يكون عن الخروج من
صورة.

418
00:27:26,250 --> 00:27:31,170
ما كان يفعله هو تشغيل ستراتون
من وراء الكواليس، لم يعد كذلك

419
00:27:31,170 --> 00:27:35,210
القادمة إلى المكتب، ولكن بشكل كامل
المشاركة في جميع الاكتتابات العامة المتبقية

420
00:27:35,210 --> 00:27:39,290
فعل. لم يفوت أي فوز، حقا،
لأننا اعتقدنا دائمًا أن بلفور

421
00:27:39,290 --> 00:27:40,570
حقا المسؤول على أي حال.

422
00:27:41,310 --> 00:27:46,110
مع تسوية القضية المدنية، مكتب التحقيقات الفيدرالي
تواصل ملاحقة التهم الجنائية

423
00:27:46,110 --> 00:27:47,890
ضد بلفورد وستراتون.

424
00:27:48,270 --> 00:27:51,130
لكن قضيتها تثبت أنها صعبة.

425
00:27:51,730 --> 00:27:56,670
لأن السماسرة والآخرين
كان الموظفون يكسبون الكثير من المال، كما قال

426
00:27:56,670 --> 00:27:59,270
استدرجهم وخلق جدا
التالية الموالية.

427
00:27:59,570 --> 00:28:02,770
لذلك لم يكن هناك حافز للتعاون
معنا على الإطلاق.

428
00:28:03,360 --> 00:28:08,800
التالي على الجشع الأمريكي، بينما بلفور
يجلس ويحصي أمواله، مكتب التحقيقات الفيدرالي

429
00:28:08,800 --> 00:28:11,100
يحصل على استراحة غير متوقعة في قضيتهم.

430
00:28:11,320 --> 00:28:16,760
أتذكر إجراء تلك المكالمة، وهم
كنا متحمسين للغاية لأننا حصلنا على

431
00:28:16,760 --> 00:28:18,180
الأدلة التي كانت لدينا.

432
00:28:18,600 --> 00:28:22,160
وإلا كيف قضى جوردان بلفور أمواله
المال القذر؟

433
00:28:22,840 --> 00:28:26,800
اكتشف ذلك على cnbcprime .com slash
الجشع الأمريكي.

434
00:28:27,200 --> 00:28:28,200
الشعور بالجشع؟

435
00:28:28,640 --> 00:28:31,340
تريد أكثر من قميصك من الخلف
-مشاهد الأوساخ؟

436
00:28:32,320 --> 00:28:34,780
تابعونا على قناة American Greed TV على
تويتر.

437
00:28:35,160 --> 00:28:36,400
سنكون هناك على الفور.

438
00:28:43,200 --> 00:28:48,320
بحلول عام 1994، يجد جوردان بلفور نفسه في
مكان غريب.

439
00:28:48,800 --> 00:28:53,700
رغم منعه من الأوراق المالية
الصناعة، فهو لا يزال يجني الملايين

440
00:28:53,700 --> 00:28:55,840
من اتصالاته مع ستراتون أوكمونت.

441
00:28:56,380 --> 00:28:59,920
على الورق، كان صافي ثروتي خارج نطاق التغطية
الرسوم البيانية. كان لدي، مثل، حصص في 20

442
00:28:59,920 --> 00:29:02,300
شركات مختلفة. نصفهم كانوا
الجمهور، وكان نصفهم على وشك الذهاب

443
00:29:02,300 --> 00:29:05,560
عام. كان لدي نقود في البنك. هكذا
ورقة، وكنت يستحق؟ كان علي أن أختبئ،

444
00:29:05,620 --> 00:29:07,500
مثل، 200 دولار - شيء مليون.

445
00:29:07,740 --> 00:29:11,780
لكن بلفور يعلم أيضاً أن ذلك ممكن
ينهار في أي لحظة.

446
00:29:12,420 --> 00:29:17,780
بينما تمكن من الابتعاد عن
لجنة الأوراق المالية والبورصات، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي جريجوري كولمان موجود معه

447
00:29:17,780 --> 00:29:20,760
الذيل، وبلفورت لا يستمتع بـ
مطاردة.

448
00:29:21,480 --> 00:29:24,620
كنت أسمع عن طرقت كولمان
هذا الباب أو ذاك الباب. وكنت مثل،

449
00:29:24,620 --> 00:29:27,340
حظي، حصلت على الرجل. أحصل على تومي لي
جونز يطاردني. هكذا شعرت،

450
00:29:27,480 --> 00:29:28,480
حسنا؟

451
00:29:28,500 --> 00:29:33,300
بينما ينظر بيلفورت إليه باستمرار
الكتف، وهو أمر غير محتمل وبشكل كامل

452
00:29:33,300 --> 00:29:36,120
حدث غير ذي صلة يحسم مصيره.

453
00:29:37,100 --> 00:29:42,200
على بعد ألف ميل في ميامي بالولايات المتحدة.
عملاء الجمارك يعملون بشكل سري

454
00:29:42,200 --> 00:29:46,000
قضية غسيل أموال تتعلق بالجنوب
عصابة المخدرات الأمريكية.

455
00:29:46,800 --> 00:29:48,600
كنا ندعي أن نكون.

456
00:29:49,040 --> 00:29:55,000
مهربي المخدرات. هكذا كنا
التماس في نوع لاذع من الحكم

457
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
المصرفيين السويسريين.

458
00:29:57,140 --> 00:30:02,560
ديفيد مارويل هو وكيل خاص في
تهمة للأمن الداخلي و أ

459
00:30:02,560 --> 00:30:07,720
عميل خاص مع الولايات المتحدة الجمارك
الخدمة. لذلك في نوفمبر من عام 1994.

460
00:30:09,480 --> 00:30:15,980
وفي ختام التحقيق..
قمنا بإلقاء القبض على عدد كبير من الأشخاص، مثل

461
00:30:15,980 --> 00:30:19,600
بالإضافة إلى اثنين من المصرفيين السويسريين في
الوقت في فلوريدا.

462
00:30:20,120 --> 00:30:24,480
ويصادف أن يكون مصرفي بلفور واحدًا منهم
من الرجال المعتقلين. مع ظهره

463
00:30:24,480 --> 00:30:29,640
مقابل الحائط، يفتح المصرفي السويسري
القبو على أسراره، يحكي

464
00:30:29,640 --> 00:30:32,240
الفيدرالي أن جوردان بلفور هو واحد منه
عملاء.

465
00:30:33,220 --> 00:30:36,200
يدعو مارويل لجنة الأوراق المالية والبورصة لتسليم
أخبار.

466
00:30:37,120 --> 00:30:38,960
لقد شعرت هيئة الأوراق المالية والبورصة (SEC) بالصدمة نوعًا ما.

467
00:30:39,400 --> 00:30:45,040
وقالوا على الفور، عليك أن تفعل ذلك
تواصل مع عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا بالاسم

468
00:30:45,040 --> 00:30:50,300
لجريج كولمان. وكيل كولمان منذ فترة طويلة
يشتبه في أن بلفور يتحرك بشكل غير قانوني

469
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
النقدية في الخارج.

470
00:30:51,740 --> 00:30:53,120
لديه الآن دليل.

471
00:30:53,840 --> 00:30:59,300
وأكدت شكوكنا. ذلك
أكدت أنني لن أنزل أ

472
00:30:59,300 --> 00:31:03,460
كان على وشك أن يؤدي إلى طريق مسدود. لذلك
كانت، في بعض النواحي، نتيجة كبيرة جدًا.

473
00:31:03,960 --> 00:31:10,750
بينما يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بتعزيز قضيته... في
1996، النهاية تصل أخيرًا

474
00:31:10,750 --> 00:31:11,750
ستراتون أوكمونت.

475
00:31:12,650 --> 00:31:17,630
في يونيو، الرابطة الوطنية ل
تجار الأوراق المالية يبدأون الإجراءات

476
00:31:17,630 --> 00:31:20,210
ضد الشركة بتهمة الاحتيال
الأنشطة.

477
00:31:21,230 --> 00:31:26,870
بحلول ديسمبر، تم طرد ستراتون من
الصناعة، تغلق أبوابها أمام

478
00:31:27,230 --> 00:31:31,130
وكان الجميع يعلم أنه قادم. نحن
اعتقدت أننا كنا مضطهدين

479
00:31:31,130 --> 00:31:32,069
بالطبع.

480
00:31:32,070 --> 00:31:33,670
من الواضح أننا لم نكن كذلك.

481
00:31:35,540 --> 00:31:40,780
في خريف عام 1998، مكتب التحقيقات الفيدرالي و
وزارة العدل لديها أخيرا كل شيء

482
00:31:40,780 --> 00:31:43,640
المعلومات التي يحتاجونها لاتخاذ بلفور
أسفل.

483
00:31:44,480 --> 00:31:49,420
في سبتمبر، قام مكتب التحقيقات الفيدرالي باعتقال جوردان
بيلفورت وداني بوريدج من أجل المال

484
00:31:49,420 --> 00:31:51,220
عمليات غسيل الأموال والاحتيال في الأوراق المالية.

485
00:31:51,840 --> 00:31:54,300
وتم تحديد الكفالة بمبلغ 10 ملايين دولار لكل منهما.

486
00:31:54,580 --> 00:31:56,580
جاء بلفور بالمال الموجود بداخله
ثلاثة أيام.

487
00:31:56,800 --> 00:32:02,400
لقد دفع للتو 10 ملايين دولار نقدًا و
وصلت المجوهرات وشاحنة حافة الهاوية

488
00:32:02,400 --> 00:32:03,560
مجوهرات زوجته.

489
00:32:04,250 --> 00:32:06,830
أخبر الفيدراليون بلفور أنهم يعرفون
كل شيء.

490
00:32:07,130 --> 00:32:10,910
غسيل الأموال، المصرفي السويسري،
ثقوب الفئران.

491
00:32:11,910 --> 00:32:16,650
في مواجهة التهديد لمدة 25 عامًا
السجن، بيلفورت يتخذ القرار.

492
00:32:17,050 --> 00:32:18,350
هل تحاربه؟ هل تتوسل؟

493
00:32:18,630 --> 00:32:19,630
أم تتعاونون؟

494
00:32:20,150 --> 00:32:23,530
وفي ذهني، كما تعلمون، محاربته
لم يكن حقا خيارا. لقد كان

495
00:32:23,530 --> 00:32:27,190
أصعب قرار اضطررت إلى اتخاذه على الإطلاق
جعل. لم يكن لدي الكثير من

496
00:32:27,190 --> 00:32:28,190
الاختيار.

497
00:32:28,420 --> 00:32:33,500
يوافق بلفور على التعاون مع
الفيدراليين، وإخبارهم بتفاصيل حميمة عن

498
00:32:33,500 --> 00:32:34,660
تم تشغيل عملية الاحتيال.

499
00:32:35,200 --> 00:32:39,620
الشيء الصعب كان القيام بذلك في
طريقة منظمة لأنه كان هناك الكثير ل

500
00:32:39,620 --> 00:32:44,560
غطاء. كان هناك الكثير من الأحشاء ل
الاحتيال الذي كانوا متورطين فيه

501
00:32:44,560 --> 00:32:47,360
خلال الـ 12 شهرًا القادمة، سيتحول الذئب إلى فأر.

502
00:32:48,080 --> 00:32:51,400
يوافق بلفور على ارتداء السلك والالتقاء
مع أصدقائه ورفاقه.

503
00:32:52,660 --> 00:32:56,180
العديد من سكان ستراتونيت السابقين موجودون الآن
يديرون شركاتهم الفاسدة.

504
00:32:56,880 --> 00:32:59,940
حيث يواصلون عمليات الاحتيال التي يتعلمونها
من معلميهم.

505
00:33:00,560 --> 00:33:04,420
كانوا يعملون في الواقع أربعة أو
خمس شركات أخرى، والتي كانت

506
00:33:04,420 --> 00:33:08,520
نفس أنواع الاحتيال. وأردنا
لوقف تلك الجريمة من الحدوث

507
00:33:08,520 --> 00:33:09,520
كان ينتشر.

508
00:33:10,420 --> 00:33:15,660
بلفور يسجل سرا العشرات من
المحادثات، مثل هذا الاجتماع في

509
00:33:15,660 --> 00:33:19,240
يعرض الشريك إخفاء أموال بلفورت
في آسيا.

510
00:33:27,430 --> 00:33:34,010
لقد أصبح في الواقع جيدًا جدًا
متعاون. لقد صنع الأشرطة، الكثير والكثير

511
00:33:34,010 --> 00:33:37,970
أشرطة الهاتف والعديد من التسجيلات الجسدية
لنا ضد عدد من الناس.

512
00:33:38,270 --> 00:33:39,650
في سبتمبر 1999،

513
00:33:40,550 --> 00:33:45,410
بيلفورت وبوريش يتوسلان رسميًا
مذنب بالاحتيال في الأوراق المالية والمال

514
00:33:45,410 --> 00:33:51,690
غسيل. الرجال يعترفون بذلك
التلاعب بأسهم 34 شركة

515
00:33:51,690 --> 00:33:53,690
المستثمرين أكثر من 200 مليون دولار.

516
00:33:55,100 --> 00:34:00,940
العدد الدقيق للضحايا غير معروف
ولكن يعتقد أن العدد أكثر من 1500

517
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
الناس.

518
00:34:02,500 --> 00:34:07,060
حسنًا، ربما كان هناك العشرات
المئات والمئات من المستثمرين الذين

519
00:34:07,060 --> 00:34:09,520
الجزء الأكبر من مدخرات حياتهم بسبب
بما فعله هؤلاء الرجال.

520
00:34:10,300 --> 00:34:16,760
التالي عن الجشع الأمريكي، جوردان بلفور
يذهب إلى السجن ويواجه بعض الانتشاء

521
00:34:16,760 --> 00:34:18,679
مرات أثناء وجوده في المفصل.

522
00:34:19,000 --> 00:34:21,560
الآن، هذا هو مدى جنون الأردن
قصة بلفورت هي.

523
00:34:21,880 --> 00:34:26,699
Quaaludes، والأحزاب، وبعد ذلك
عندما يذهب إلى السجن من هو له

524
00:34:26,699 --> 00:34:28,580
زميل الزنزانة؟ تومي تشوم.

525
00:34:38,159 --> 00:34:43,960
وفي عام 2003، أي بعد أربع سنوات تقريبًا
الاعتراف بالذنب لتشغيل الأسهم،

526
00:34:43,960 --> 00:34:48,840
مخطط التفريغ، جوردان بيلفورت وداني
وحكم على بوريش بالسجن أربع سنوات

527
00:34:48,840 --> 00:34:49,840
السجن الفيدرالي.

528
00:34:50,250 --> 00:34:55,710
رغم سرقة أكثر من 200 مليون دولار.
الرجال يتجنبون الجملة الطويلة.

529
00:34:56,449 --> 00:35:01,870
مرة أخرى في الإطار الزمني الذي بلفور و
تم الحكم على العصيدة، انها حقا مجرد

530
00:35:01,870 --> 00:35:05,770
لم يكن ينظر إليها على أنها جريمة خطيرة كما هو
هو الآن.

531
00:35:06,350 --> 00:35:10,430
تعاونهم مع الحكومة
يقلل بشكل كبير من الجمل.

532
00:35:10,970 --> 00:35:14,770
وبفضل مساعدتهم،
وزارة العدل قادرة على الحصول على

533
00:35:14,770 --> 00:35:17,230
على العشرات من شركاء بلفورت.

534
00:35:18,480 --> 00:35:23,800
ربما كان هناك 75 شخصًا
مقاضاة الناس في الأوراق المالية

535
00:35:23,800 --> 00:35:25,920
الصناعة والمحاسبين والمحامين.

536
00:35:26,860 --> 00:35:33,680
كجزء من عقابهم، بلفور و
ويجب على بوريش أن يدفع بشكل مشترك 110 ملايين دولار

537
00:35:33,680 --> 00:35:38,840
رد. الرجال مطالبون بالدفع
50% من جميع الأرباح المستقبلية نحو

538
00:35:38,840 --> 00:35:43,740
الصندوق. يتم سداد الدفعة الأولى
عندما تستولي الحكومة على أكثر من 10 دولارات

539
00:35:43,740 --> 00:35:46,100
أصول بقيمة مليون دولار من بلفورت.

540
00:35:46,750 --> 00:35:51,070
سيارات، منازل، مجوهرات، حسابات مصرفية،
كل هذه الأصول هي في نهاية المطاف

541
00:35:51,070 --> 00:35:52,230
مصادرتها للحكومة.

542
00:35:52,510 --> 00:35:56,590
كان منزل بلفورت في أولد بروكفيل
الاستيلاء عليها من قبلنا. منزله على الشاطئ

543
00:35:56,590 --> 00:36:01,810
ساوثامبتون، لونغ آيلاند. في عام 2004،
يتم إرسال بلفور إلى تافت الفيدرالية

544
00:36:01,810 --> 00:36:05,050
المؤسسة الإصلاحية خارج
بيكرسفيلد، كاليفورنيا.

545
00:36:05,830 --> 00:36:10,810
بعد أن عاش حياة تغذيها المخدرات
بالنسبة لمعظم العقد الماضي، كان الأمر كذلك فقط

546
00:36:10,810 --> 00:36:13,550
من المناسب أن زميله في الزنزانة ليس غيره
من تومي تشونغ.

547
00:36:14,510 --> 00:36:17,830
نصف الثنائي الكوميدي ستونر Cheech
وتشونغ.

548
00:36:18,650 --> 00:36:22,590
من بين جميع السجناء في الفيدرالية بأكملها
نظام السجن، حصل على تومي تشونغ

549
00:36:22,590 --> 00:36:27,570
زميله في الزنزانة، الذي كان في السجن بسبب، أنا
فكر في بيع البونج عبر حدود الولاية

550
00:36:27,570 --> 00:36:28,570
في ذلك الوقت.

551
00:36:28,830 --> 00:36:33,810
أثناء وجوده في السجن، يسلي بلفور زوجته
زميل الزنزانة مع حكايات الحياة البرية في

552
00:36:33,810 --> 00:36:36,730
ستراتون. يصبح الاثنان صديقين مقربين.

553
00:36:37,360 --> 00:36:41,160
هل تعلم ماذا تفعل عندما تكون في الداخل؟
السجن؟ لديك الكثير من الوقت، لذلك أنت

554
00:36:41,160 --> 00:36:43,960
أخبر القصص. سأروي له القصص،
وكان يروي لي القصص. أعني أنه

555
00:36:43,960 --> 00:36:45,440
سيقول لي، يا الله، يجب أن تكتب
كتاب.

556
00:36:46,000 --> 00:36:49,820
يتبع بلفور نصيحة تشونغ و
يبدأ بوضع القلم على الورق.

557
00:36:50,240 --> 00:36:52,700
كما أنه يدخل في برنامج إعادة تأهيل السجن.

558
00:36:53,760 --> 00:36:59,440
بعد 22 شهراً خلف القضبان، الأردن
تم إطلاق سراح بلفور مبكرًا إلى الأبد

559
00:37:00,700 --> 00:37:03,440
أعتقد أنه كان ينبغي أن يكون في السجن
لفترة أطول. أعني عامين.

560
00:37:04,300 --> 00:37:06,940
عامين لتدمير الآلاف من
حياة الناس.

561
00:37:07,580 --> 00:37:12,600
بعد إطلاق سراحه، ينتقل بيلفورت إلى مانهاتن
بيتش، كاليفورنيا، إلى الجنوب مباشرة من لوس

562
00:37:12,600 --> 00:37:15,840
أنجيليس، حيث أنهى كتابة كتابه
السيرة الذاتية.

563
00:37:16,420 --> 00:37:22,380
في عام 2007، نشر راندوم هاوس كتابه
الكتاب الأول ذئب وول ستريت.

564
00:37:22,880 --> 00:37:28,080
إنها رحلة مبتذلة ومليئة بالمتعة
بالجنس والمخدرات والسلوك المنحرف.

565
00:37:28,880 --> 00:37:32,640
كنت أكتب الحقيقة كما جاءت
من رأسي.

566
00:37:33,190 --> 00:37:35,910
وهذا ما كتبته. وبعد ذلك
فجأة نظرت إلى الوراء وقلت، أوه،

567
00:37:35,910 --> 00:37:36,749
كان صحيحا.

568
00:37:36,750 --> 00:37:40,210
أولئك الذين يعرفون بلفور يجدون الكتاب
عنوان مسلية.

569
00:37:40,710 --> 00:37:44,270
لم أسمع أحداً يناديه بذئب
وول ستريت. أول مرة تعلمت

570
00:37:44,270 --> 00:37:47,790
كان ذلك عندما التقطت نسخة منه
كتاب وجاء لمعرفة أنه كان

571
00:37:47,790 --> 00:37:48,970
مدعيا أن هذا هو لقبه.

572
00:37:49,330 --> 00:37:53,470
الكتاب حقق نجاحا متواضعا، لكنه
يولد الكثير من الضجة.

573
00:37:54,570 --> 00:37:58,970
في عام 2007، أجرت جين ويلز مقابلة مع بلفورت
في جولة كتابه.

574
00:37:59,290 --> 00:38:01,490
يقول إنه رجل متغير.

575
00:38:01,930 --> 00:38:03,910
أعتقد أنه يحق للجميع أن يكونوا كذلك
غفر.

576
00:38:04,370 --> 00:38:05,590
أنا لم أقتل أحدا.

577
00:38:06,470 --> 00:38:10,790
انها ليست سيئة مثل ذلك. ليست كذلك. ذلك
كانت جريمة مالية. لدي فرصة

578
00:38:10,790 --> 00:38:13,890
ربما لا أعكس ما فعلته، ولكن المحاولة
لجعل جيدة على ذلك.

579
00:38:14,750 --> 00:38:20,450
في ديسمبر 2013، قصة حياة بلفورت
يضرب الشاشة الفضية في مارتن

580
00:38:20,450 --> 00:38:25,170
سكورسيزي ذئب وول ستريت. أنا
لقد عرضنا مساعد المبيعات الجميل لدينا،

581
00:38:25,390 --> 00:38:30,850
دانييل هاريسون، هنا 10000 دولار
حلق عينيك سخيف!

582
00:38:34,000 --> 00:38:38,100
حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته حوالي 400 دولار
مليون في جميع أنحاء العالم.

583
00:38:39,580 --> 00:38:43,620
يتم دفع بلفور ما يزيد قليلاً عن مليون دولار مقابل ذلك
حقوق الفيلم والرسوم الأخرى.

584
00:38:45,320 --> 00:38:50,820
في نهاية الفيلم بلفور نفسه
يصنع حجابًا. أعظم في العالم

585
00:38:50,820 --> 00:38:52,820
مدرب المبيعات، السيد.

586
00:38:53,140 --> 00:38:54,900
جوردان بلفور!

587
00:38:55,670 --> 00:38:59,050
وبالنسبة لي، الجزء الأكثر إذهالاً من
كان هذا ما يفعلونه في الأساس

588
00:38:59,050 --> 00:39:03,330
ما يرقى إلى درجة الإعلان
لحديث بيلفورت التحفيزي

589
00:39:03,330 --> 00:39:07,790
شركة. منذ خروجه من السجن..
قام المجرم المدان ببناء

590
00:39:07,790 --> 00:39:10,370
مهنة ثانية مربحة باعتبارها أ
متحدث تحفيزي.

591
00:39:11,870 --> 00:39:17,890
يدعي بيلفورت أنه دفع 30 ألف دولار لكل دولار
المشاركة، تتحدث في الغالب عن

592
00:39:17,890 --> 00:39:21,830
الأخلاق وكيفية استخدام خطه المستقيم
تقنية المبيعات.

593
00:39:22,350 --> 00:39:25,850
لذلك أريدك أن تشعر بالثقة في ذلك
بمجرد إتقان هذه المهارة، ستنتهي

594
00:39:25,850 --> 00:39:27,270
تغيير حياتك على كل المستويات.

595
00:39:27,890 --> 00:39:32,290
يدفع المعجبون ما يتراوح بين 50000 دولار إلى
2000 دولار للتجربة.

596
00:39:33,290 --> 00:39:37,030
يؤكد بلفور أنه مصمم
لسداد ديونه.

597
00:39:37,470 --> 00:39:42,410
نعم، استمع، أعتقد أن هذا الفيلم ل
وهذا شيء مدهش لأنني

598
00:39:42,410 --> 00:39:48,490
100% من جميع أرباح الفيلم
وكلا الكتابين. والكتب هي

599
00:39:48,490 --> 00:39:50,790
حقاً... أنت مجبر على العطاء، و
إذا كنت مخطئا...

600
00:39:51,240 --> 00:39:55,480
50% من جميع أرباح النمو الخاصة بك
مباشرة لسداد. أليس كذلك؟

601
00:39:55,480 --> 00:39:57,900
بعد الآن؟ هذا ليس صحيحا. هل كان من أي وقت مضى
القضية؟ نعم، قبل أن أكون في

602
00:39:57,900 --> 00:40:00,880
تحت المراقبة. ولكن الآن أنت تحت الاختبار،
لم تعد مضطرًا إلى ذلك قانونيًا.

603
00:40:01,260 --> 00:40:02,260
ليس قانونيا.

604
00:40:03,120 --> 00:40:06,560
لكن الحكومة تقول بلفور
تدور حكاية أخرى.

605
00:40:08,280 --> 00:40:14,160
في أكتوبر 2013، قسم
العدالة ملفات المحكمة تقول

606
00:40:14,160 --> 00:40:17,560
لا يزال ملزمًا قانونًا بدفع 50٪ من المبلغ
دخله.

607
00:40:18,280 --> 00:40:23,940
يقولون أنه ساهم بمبلغ 11.6 دولارًا فقط
مليون لصندوق التعويضات، أكثر من ذلك

608
00:40:23,940 --> 00:40:28,380
أكثر من 10 ملايين دولار منها تأتي من
الاستيلاء على أصوله قبل عقد من الزمن.

609
00:40:28,840 --> 00:40:34,140
وليس لدي أدنى شك في ذلك إذا كان الأمر كذلك
له، وقال انه لن يكون إعطاء المال

610
00:40:34,140 --> 00:40:39,320
العودة إلى الضحايا. تقول الحكومة
يدفع بلفور 21000 دولار فقط منه

611
00:40:39,320 --> 00:40:41,760
صفقة فيلم بمليون دولار في 2011

612
00:40:42,300 --> 00:40:46,340
في عام 2010، يقولون أنه لا يدفع شيئا
الكل.

613
00:40:46,780 --> 00:40:52,600
ما أراه وأسمع منه هو رجل
من يتلفظ بكلمة الندم يستخدم ال

614
00:40:52,600 --> 00:40:56,060
الندم، ولكن لا يتصرف بناء على ذلك. هو
لم يتم سداد ضحاياه.

615
00:40:56,700 --> 00:40:59,040
ولا تزال هذه المسألة قيد التفاوض.

616
00:40:59,660 --> 00:41:03,360
رفض جوردان بلفور الجشع الأمريكي
طلب لإجراء مقابلة.

617
00:41:04,440 --> 00:41:10,160
يقول المستثمرون السابقون في ستراتون أنهم يرون
لقد انفتح بلفور في دائرة الضوء

618
00:41:10,160 --> 00:41:11,160
الجروح مرة أخرى.

619
00:41:11,940 --> 00:41:15,280
خسر توم بيكورني 800 ألف دولار لصالح ستراتون.

620
00:41:16,200 --> 00:41:19,620
يعتقد الصعوبات المالية التي يواجهها
كلفه زواجه

621
00:41:20,320 --> 00:41:25,940
بعد حوالي الثلاثة أو الأربعة الأولى
سنوات، حاولت بشكل أساسي منعه

622
00:41:26,020 --> 00:41:30,900
جاء فيلمه، وذلك عندما كنت
بدأت في تلقي المكالمات الهاتفية من

623
00:41:30,900 --> 00:41:35,600
عليه. ثم رآه ابني الأكبر
التلفاز حيث قال أنه دفع للجميع

624
00:41:35,600 --> 00:41:40,440
العودة. وهذا النوع من جعلني مجنونا
لأنه لم يدفع لأحد.

625
00:41:41,060 --> 00:41:44,840
في الواقع، يعيش بوب شارون عددًا قليلًا فقط
أميال من بلفورد.

626
00:41:45,370 --> 00:41:47,530
حتى أن أطفالهم حضروا نفس الشيء
المدرسة.

627
00:41:48,270 --> 00:41:53,610
لكن شارون يقول إنه لا يرغب في ذلك
مواجهة الرجل الذي سرق أكثر من

628
00:41:53,610 --> 00:41:55,050
,000 منه.

629
00:41:55,370 --> 00:41:59,990
ماذا سأذهب إليه وأقول:
كما تعلم يا جوردان، أنت مدين لي بمبلغ 130 ألف دولار.

630
00:42:00,190 --> 00:42:01,510
هل من الممكن أن تكتب لي شيكاً؟

631
00:42:01,750 --> 00:42:04,870
أنا لا أجلس مع الاستياء
لأنه حينها سأخسر مرتين.

632
00:42:05,430 --> 00:42:10,550
كما تعلمون، لقد فقدت المال. لا أحتاج
لتفقد راحة البال من خلال إيواء أ

633
00:42:10,550 --> 00:42:11,650
الكثير من الاستياء حول هذا الموضوع.

634
00:42:12,000 --> 00:42:17,180
أما العميل كولمان فيقول إنه يأمل
المشاريع التجارية الجديدة لبلفورت هي

635
00:42:17,180 --> 00:42:21,600
شرعي. إذا كان يكسب المزيد من المال في ماذا
يفعل، يمكنه أن يرد المزيد من الضحايا

636
00:42:21,600 --> 00:42:25,640
المستثمرين. آمل أن يفعل ما يفعله من أجل
بقية حياته نظيفة ويبقى

637
00:42:25,640 --> 00:42:29,800
للخروج من المشاكل، لأنه إذا كان من أي وقت مضى الخطوات
over the line, I want him to know I'll

638
00:42:29,800 --> 00:42:30,800
يكون هناك لاعتقاله مرة أخرى.

639
00:42:35,600 --> 00:42:38,600
نظرة واضحة على التجارة
جريمة.

640
00:42:39,150 --> 00:42:43,030
إنها 300 إلى 500 مليار دولار سنويًا
الأعمال، وأريد فقط قطعة صغيرة

641
00:42:43,450 --> 00:42:45,790
الدراجات الأمريكية، القادمة بعد ذلك.

642
00:42:46,670 --> 00:42:50,690
CNBC، شبكة الكابلات الأسرع نموًا
في أوقات الذروة.

643
00:42:51,390 --> 00:42:52,390
سي ان بي سي.